摘要：龚茁浙江工商大学副教授，华东政法大学博士研究生韩国济州国际自由都市特别法实施条例于2005年8月31日经修正后生效，其立法目的是规范济州国际自由都市特别法授权事项和其他执行该授权事项的必要事项。该法的主要内容和特点有：第一，规定了济州自由国...
龚茁
浙江工商大学副教授，华东政法大学博士研究生
韩国济州国际自由都市特别法实施条例于2005年8月31日经修正后生效，其立法目的是规范济州国际自由都市特别法授权事项和其他执行该授权事项的必要事项。
该法的主要内容和特点有：
第一，规定了济州自由国际都市总体规划的全面具体实施。该条例第2条规定，济州岛主管部门应当起草总体规划，在日报和政府公报上公布总体规划主要内容，通知市/郡负责人，保证14日以上的公布期。
第二，规定了“世界和平之岛”建设机制。该条例第13条规定，建设交通主管部门接收规定的项目计划，应当与统一事务和外交贸易主管部门等中央有关行政部门协商。为了获取财政资源及专业技术人力支持，设立经营推广机构，韩国中央政府有关行政部门应协助地方政府实施自由都市法规定的项目。
第三，对规划济州投资促进区作了细化规定。该条例第27条对济州国际自由都市特别法中规定的投资项目作了具体界定，明确了投资标准，设置了规划方案的具体内容和变更规划方案的程序要求。
第四，重视济州岛酒店式民宿业务的具体操作。该条例第34条规定，拟取得酒店式民宿业务经营许可单位或个人，应当根据市政条例的规定向济州岛主管部门提交经营计划书申请书。
第五，规定了赌场业务许可要求。该条例第41条第二部分规定，赌场业务在符合投资要求之外，应当依照信用信息使用保护法第4条规定，取得至少两个国内有资质的信用评级机构签发的信用评级或取得国际公认信用评级机构的认证。
第六，对过失违法行为未规定人身罚，只有罚款。该条例第51条规定，主管部门对单位或个人的过失行为进行罚款的，经检查确认违法行为后，应当将其违法行为事实、申诉方式、申诉期限等事项明确告知被罚款人。
韩国济州国际自由都市特别法实施条例
2005年8月31日施行，2005年8月31日第19023号总统令部分修正
龚茁 译
浙江工商大学副教授，华东政法大学博士研究生
屈文生 校
全国人大常委会法工委法律英文译审专家委员会委员，华东政法大学教授、博士生导师
第一条 立法目的
第二条 制定总体规划
第三条 公布总体规划
第四条 变更总体规划中的非主要事项
第五条 年度投资计划
第六条 实施规划
第七条 变更实施计划中的非主要事项
第八条 济州自由国际都市促进委员会的构成与运作
第九条 主席和副主席的职能
第十条 促进委员会会议
第十一条 济州自由国际都市工作小组委员会的构成和运作
第十二条 运行细则
第十三条 规划“世界和平之岛”
第十四条 超出限定的停留区域许可证
第十五条 保证外国人规范行为
第十六条 许可证撤销程序
第十七条 超出限定的停留区域许可的确认程序
第十八条 委托授权
第十九条 外语服务
第十九条之二 外国电台转播范围
第十九条之三 可通过国外支付开展的一般交易范围
第二十条 外国人学校入学要求
第二十一条 聘用外籍合同制教师
第二十二条 外籍合同制教师任职资格
第二十三条 关于办学的特定事项
第二十三条之二 国际中学外籍教师聘任
第二十四条 教育基金的特别资助范围
第二十五条 听取环境部部长对环境相容性的意见
第二十六条 听取环境部部长对环境影响评估的意见
第二十七条 规划济州投资促进区
第二十八条 撤销设立投资促进区
第二十九条 出租国家或公共财产
第三十条 对开发中心的财政支持标准
第三十一条 对外国船舶免征购置税
第三十二条 免税店
第三十三条 酒店式民宿业务登记
第三十四条 酒店式民宿业务经营计划审批
第三十五条 提出整套出售或邀请认购会员资格的计划
第三十六条 对共有人或会员的保护
第三十七条 登记标准
第三十八条 经营计划审批程序
第三十九条 整套出售及认购邀请标准
第四十条 发放会员卡
第四十一条 设有酒店式民宿业务的地区
第四十一条之二 赌场业务许可要求
第四十一条之三 城市规划建设用地比例和容积率
第四十一条之四 认证与许可等审批事项
第四十二条 优先发展邻近居民就业
第四十三条 开发中心登记注册
第四十四条 提出派驻公职人员
第四十五条 户外广告
第四十六条 户外广告安装许可申请
第四十七条 其他项目投资
第四十八条 发行债券
第四十九条 增加国家补贴
第五十条 对开发中心投资或出资的评估
第五十一条 对过失行为的罚款
