欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

韩国一政府机构因将Kimchi中文译名标为“泡菜”道歉

时间:2022-12-02 01:41:06 | 浏览:301

来源:环球网【环球网报道】据韩联社报道,因为在视频中将韩国泡菜(Kimchi)的中文名字标为“泡菜”,韩国食品医药品安全处14日表示道歉。该机构称,错误标记Kimchi的中文名称“让国民操心了”。然而,韩国仍有人不依不饶。频频在泡菜问题上“

来源:环球网

【环球网报道】据韩联社报道,因为在视频中将韩国泡菜(Kimchi)的中文名字标为“泡菜”,韩国食品医药品安全处14日表示道歉。该机构称,错误标记Kimchi的中文名称“让国民操心了”。然而,韩国仍有人不依不饶。频频在泡菜问题上“碰瓷”的韩国教授徐垧德跳出来,声称“这是不可接受的事情”,还有网友要求罢免相关官员。

韩国食品医药品安全处发布的视频截图(图源:韩媒)

机构解释称,去年制作了介绍孕妇和婴幼儿健康饮食内容的视频,并将其翻译成4国语言。因视频制作过程中未能仔细确认,“错误地”标记了Kimchi的中文名称。

据报道,韩国食品医药品安全处2月10日在Youtube发布的一则视频中,两次使用了“泡菜”的中文名称。目前,相关视频已经被删除。

对于食品医药品安全处的主动道歉,一些韩国人仍不满意。频频在泡菜问题上“碰瓷”的韩国教授徐垧德这回又跳出来说,作为政府机构的食品医药品安全处将Kimchi标为‘泡菜’,让人皱眉。称这是不可接受的事情。

在相关报道的评论区,一些网友也指责食品医药品安全处↓

“这不是失误”

“把相关人员都罢免”

“垃圾食品医药品安全处”

韩国文化体育观光部去年7月通过“公共术语的外语译名规范”修正案,正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”,以与中国泡菜进行明确区分。以徐垧德为代表的韩国一部分人,常年热衷于炒作中韩间的“泡菜之争”。上月21日,徐垧德还在社交媒体 Instagram上发文批评进军中国市场的韩国艺人频繁将韩国泡菜(Kimchi)写成中文“泡菜”的做法,并呼吁“不要再出现这种失误”。

韩国《中央日报》此前报道说,韩国企业很难在中国使用“辛奇”一词。因为根据中国食品安全国家标准等法规中对食品“真实属性”的规范,要求企业应使用消费者熟悉的名称。

相关资讯

自取灭亡!韩国政府想贸易“脱中国”?韩国民众:我们快要完蛋了

文|柳扶风工作室 李不言韩国新任总统尹锡悦早在参选时期就表现出了极度的“亲美”立场,而他正式上任后的所作所为更是证实了这一点。无论是此前韩国加快推进“萨德”基地恢复运转,还是近日尹锡悦前往西班牙参加北约峰会,亦或是日前韩国政府政府提出“脱中

韩国美食指南:韩国人最喜欢的40种韩国美食

随着时间的推移,韩国美食因文化的变化而不断演变,但它仍然是韩国民族认同的一个重要方面。以下是CNN整理的在韩国人内心深处、灵魂和消化道至关重要的40道菜。1. 解酒汤 (해장국)鉴于韩国醉心于饮酒文化,她的宿醉治疗文化同样发达也就不足为奇了

齐齐哈尔市铁锋区政府常务会议研究部署2021年法治政府建设工作

3月25日,铁锋区委副书记、区政府区长王其林主持召开常务会议,听取并研究部署了2021年法治政府建设重点工作。会议听取了区司法局关于今年法治政府建设重点工作安排的汇报,2021年法治建设要突出抓好学习贯彻习近平法治思想、开展法治政府创建、落

菲律宾政府军与反政府组织交火6名恐怖分子被击毙

来源:央视新闻客户端 据菲律宾军方消息,当地时间11月23日上午,在菲律宾中部萨马岛,菲政府军与反政府恐怖组织发生交火,6名恐怖分子被击毙。同时,政府军缴获各类枪支16支。菲律宾联合特遣队发言人莱恩·拉尤格称,政府军正在追捕该组织的剩余恐怖

中国政府援助越南政府疫苗物资项目(第二批)交接仪式在河内举行

来源:央视新闻客户端9月28日,中华人民共和国政府援助越南社会主义共和国政府疫苗物资项目(第二批)交接仪式在越南首都河内举行。越南卫生部部长阮青龙、中国驻越南特命全权大使熊波以及中越双方代表参加本次交接仪式。 阮青龙在交接仪式上表示,感谢中

黑龙江鹤岗市政府去年11月开会“研究政府驻地迁移事宜”

来源:澎湃新闻鹤岗市政府网站2021年2月19日发布的“2020年11月份鹤岗市人民政府大事记”提到,2020年11月13日,时任鹤岗市委常委、市政府副市长刘春波在市政府常务会议室,召开会议研究政府驻地迁移事宜。鹤岗市位于黑龙江省东北部,北

痛心!南澳袋鼠岛火灾严重州政府呼吁联邦政府提供更多支持

△深蓝色地区为过火区域南澳在持续数月的山火中损失严重。其中著名的旅游胜地袋鼠岛是灾情最严重的地区,12日南澳火情如图所示,现存的三个火点全部集中在袋鼠岛。南澳州政府呼吁联邦政府提供更多直升机协助灭火。△图为疲惫的消防员目前袋鼠岛的过火面积达

以色列作出选择了吗?以政府刚通知拜登政府,被解读为选边站队

1月5日,《环球时报》援引以色列媒体的消息称,特拉维夫当局已经通知拜登政府,将就与中国达成的重大协议继续通知白宫,并准备在美国提出反对的情况下,重新审议这类协议。以媒表示,出于对美国的安全依赖,以色列政府经过权衡,最终似乎选择站队美国。以色

海牙集会反对政府疫情措施,多人被捕,市政府最终批准示威

今天早上,在海牙中央火车站对开空地Malieveld举行集会示威,但是,这次示威最初没有获得市政府的批准,因此被视为非法,有8人早上被捕。 但是,今天稍后,海牙市代市长雷姆克斯(Johan Remkes)允许在Malieveld坐着进行简

一把手访谈|广州市委外办(市政府外办、市政府港澳办)主任詹德村:高水平建设国际交往中心

如今的广州,已经与世界92个国际城市建立友好城市关系,友好港口53个,外国驻穗总领馆达66家。今年,广州致力于将“国际朋友圈”进一步扩大,力争在今年内使广州国际友城数量达到100个。——广州市委外办(市政府外办、市政府港澳办)主任詹德村习近

政府官微卖高仿鞋谁在砸政府的招牌?

近日,有网友称收到广西贺州黄田镇人民政府的官方微博账号私信,内容与其身份不符,且这个官方微博发布的内容仅有三条,都是2017年10月5日发布的,推荐了另一个卖高仿鞋账户的内容,其中还提供了一个微信号。(5月9日,环球网)对网民而言,微博账号

韩媒:韩国政府和货运工会第二轮谈判破裂

据韩联社报道,韩国国土交通部(国土部)和全国民主劳动组合总联盟旗下货运工会“货物连带本部”(货物连带)30日就货物安全运费制度等问题进行第二轮谈判,但谈判仅进行40分钟就破裂。报道称,货物连带24日发起的罢工当天进入第7天。双方28日就争论

因将Kimchi中文译名标为“泡菜”,韩国一政府机构道歉

(观察者网讯)因在一段科普视频的中文版中将韩国泡菜(Kimchi)写成“泡菜”,韩国食品医药品安全处近期遭韩国舆论炮轰。4月14日,该机构就“错误视频”进行道歉,且承诺未来避免再犯。 据《朝鲜日报》报道,今年2月10日,韩国食品医药品安全处

韩国一政府机构因将Kimchi中文译名标为“泡菜”道歉

来源:环球网【环球网报道】据韩联社报道,因为在视频中将韩国泡菜(Kimchi)的中文名字标为“泡菜”,韩国食品医药品安全处14日表示道歉。该机构称,错误标记Kimchi的中文名称“让国民操心了”。然而,韩国仍有人不依不饶。频频在泡菜问题上“

泡菜出口允许标国名,韩国政府为“维护血统”继续折腾

记者 | 刘子象编辑 | 韩国泡菜出口现在有了最新的“护身符”。12月28日,韩国农业食品农村部宣布,修订后的《农水产品质量管理法》即日生效。根据该法案的最新修订,本地泡菜出口商现在可以在产品上标注原产国为韩国了。修订前,泡菜产品只能以行政

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈唐嫣影迷网白洋淀旅游攻略丽水新闻头条网鹤壁新闻头条网梧州六堡茶官网烧烤音乐节大族激光A股龙岩头条新闻网全脑开发教育网九阳豆浆机评测网南宁AI智能引流系统金鱼养殖论坛六安瓜片茶官网马耳他旅游网贵阳新闻头条网
韩国旅游攻略-韩国著名城市及旅游景点、韩国著名城市排行、韩国十大城市名单、韩国旅游签证、100种韩国泡菜大全、韩国美食排行榜前十名品牌、韩国旅游岛屿排名、韩国旅游小岛、韩国旅游景点推荐、韩国旅游景点推荐自驾游、韩国旅游攻略注意事项、韩国旅游攻略自由行花费、韩国旅游攻略跟团游、韩国旅游攻略5日自助游。
韩国旅游攻略网 jianzhiwa.cn ©2022-2028版权所有