时间：2022-12-02 01:26:22 | 浏览：494
来源：中国新闻网
据韩国媒体报道，当地时间22日，韩国文化体育观光部通过“公共术语的外语译名规范”修正案，正式将韩国泡菜(Kimchi)的中文标准译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”，以与中国泡菜进行明确区分。
消息称，鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求专家意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。今年初，专家在对16个候选译名进行研究后，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意思，被选定为合适的译名。
消息同时指出，修正案主要用于国家及地方自治团体的网站资料库及宣传文件里，民间可酌情决定如何翻译，非强制要求。
值得注意的是，根据中国食品安全国家标准(GB)等法令规定，在中国境内流通或销售的食品必须标明产品的“真实属性”(消费者熟悉的名称)。因此，韩国企业在中国销售韩国泡菜时，不能将之单独标记为“辛奇”。韩国农林水产食品部将面向出口企业，规定“辛奇”用语的适用范围。
韩国文化体育观光部文化艺术政策室室长朴泰荣(音)表示，“在韩中文化交流年之际，期待就包括两国饮食文化在内的各种文化进行讨论和交流。”韩国农林畜产食品部食品产业政策室长金仁中(音)表示，希望通过修改译名减少辛奇和泡菜之间的争议，并期待辛奇的世界地位能够提高。(完)
毕马威同时对下半年中国经济“三驾马车”的走势做出了判断。毕马威在报告中指出，两方面因素是支撑上半年基建投资持续上升的关键，一是在适度超前布局基础设施和宏观政策应出尽出的政策主基调下，今年地方政府专项债发行力度明显靠前，财政支撑基建的取向明显，二是当前专项债项目的储备相对充分，已发行的新增专项债共支撑超过238万个项目。
中国最吉利最好听的10个姓氏1、钱。
中国最倒霉的10个姓氏1、吴。
前50名中，东部33席、中部8席、西部5席、东北地区4席；百强市中东部55席、中部24席、西部17席、东北地区4席。其中，南宁市、柳州市上榜。com联系小编微信：14795720335（添加请注明来意）南宁吃喝玩乐游一网打尽微信号：nnslyj南宁市文化广电和旅游局官方微信温馨提示【在看】这样每次推送文章才会第一时间出现在您的订阅列表里，感谢大家的支持！
不过，真实的南宁可能超乎你的想象，在我看来，它的发展潜力巨大。行走在这座现代化的大都市里，给人一种身处自然的感觉，这其中的诗情画意，无不令人陶醉。每一个初次来到南宁的人，都会被它的城市面貌所吸引，这里简直就是一个国际化的大都市，在城市建设这一块，南宁领先了广西其他城市不止一步。
经过八个多月的试运营，德阳至都江堰高速公路（以下简称德都高速）投入正式运营。经四川省交通运输厅、四川省发展和改革委员会批复，8月19日零时起，德都高速正式收取车辆通行费。根据批复，德都高速公路收费标准为主线一类车075元/车·公里，支线一类车065元/车·公里。
上海地处长江三角洲平原东端，平均海拔为4米，仅西部松江区有少数残丘，天马山最高，海拔982米。上海地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北接长江入海口，长江与东海在此连接。
兰州拉面——经过敲打，折叠，拉之后，面条吃起来非常的柔韧有嚼劲。左宗棠鸡肉——很好吃，但很多人都不认识正宗的左宗棠鸡肉，这也是美国人口中的最爱。麻辣小龙虾——从暖和的春天到渐冷。卤鸡块——骨头越多的鸡块吃起来越嫩，这种卤鸡块蘸着酱吃最安逸了。
有哪些让人感觉「惊艳」的中国美食？中国传统美食文化历史悠久，要说是吃，那绝对是中国人最会吃的，在中华文明悠久的历史长河中，诞生了无数的经典美食，并且丰富多样，其中衍生而来的饮食文化同样是博大精深，比如现在被大家所熟知的八大菜系，还有各种只有
宠物一般都是指狗猫之类的，但还有一些人会独爱一些看起来很害怕又另类的动物，中国允许养的特殊宠物都有哪些呢。中国允许养的特殊宠物有蜜熊、薮猫、刺猬、马达加斯加蟑螂、松狮蜥等。有些动物属于国家保护动物，在办理了相关手续和申请了相关执照后，也是可。